for his decisive contributions to elementary particle physics, in particular the discovery of a large number of resonance states, made possible through his development of the technique of using hydrogen bubble chamber and data analysis
for the discovery of the reciprocal relations bearing his name, which are fundamental for the thermodynamics of irreversible processes
for their interpretation of the genetic code and its function in protein synthesis
for their interpretation of the genetic code and its function in protein synthesis
for their interpretation of the genetic code and its function in protein synthesis
for his narrative mastery, which with great sensibility expresses the essence of the Japanese mind
for his struggle to ensure the rights of man as stipulated in the UN Declaration